Какие книги читать: бумажные или электронные?

Printed books vs digital ones? Листать бумажные страницы или свайпать вбок?
⠀
Когда деревья были большими, а телеканалов целых два, развлечения у детей были попроще. Раз в день мультики да во дворе "солнышко" крутить на качелях . Ну и книги, конечно. Лично я в местной библиотеке чуть ли не жила, personally I virtually used to live in the local library. Проглотила все интересное в детском отделе за год и потом перебралась в подростковый.
⠀
Следующим этапом стала библиотека моей тетушки, где были от корки до корки, from cover to cover, зачитаны все фантасты, советские и зарубежные.
⠀
В 1998 году вышел Ночной Дозор Лукьяненко, the Night Watch by Lukyanenko was published, и я провела пару часов в книжном, стоя у полок и читая. Дочитала до конца и потом купила. Чтобы можно было перечитывать снова и снова, to read it over and over again.
⠀
Потом были еще книги, которые покупала, читала, ставила на полку. А спустя множество переездов с квартиры на квартиру я пришла к выводу, что есть лишь полтора десятка бумажных книг, с которыми я не готова расставаться, I am not ready to part with. Все остальное можно скачать в Киндл.
⠀
Для меня плюсы e-books таковы:
⠀
- не забивают полки, they don't clutter shelves,
- не оттягивают сумку, they don't weigh down the handbag,
- не так бьют по карману, если закупать десятками, are not a strain on your resources,
- экологичны, eco-friendly/sustainable. Не надо рубить деревья для бумаги, которую используют один раз,
- доступнее, affordable. Не надо тратить время на поход в магазин. Все скачивается в пару кликов,
- аудио-версия вообще отдельное удовольствие. Полезна за рулем или на ходу, it's good to use while driving or walking.
⠀
Но и у традиционного формата есть преимущества:
⠀
- с ребенком лучше заходят бумажные книги, printed books are a better option. Есть картинки, странички можно трогать, в общем, anyways, радость кинестетика.
- работает без зарядки/doesn't need charging.
- нет соблазна переключиться в соседнее приложение, switch between apps, и потупить в какую-нибудь социальную сеть.
⠀
А вы предпочитаете бумажные книги или электронную версию?
На видео читаем по английски с дочерью сказку "Красавица и чудовище".