Verantwortlich VS zuständig ???????? #немецкий #bozenakorn #боженакорн #deutsch #немецкийсудовольств

Спасибо! Поделитесь с друзьями!

Вам не понравилось видео. Спасибо за то что поделились своим мнением!

Добавлено 5 месяцев назад от

14 Просмотры

☀️Добрый-предобрый,
⠀
???????? В сегодняшнем меню 2 слова, которые все кому не лень постоянно пускают и используют контекстуально неверно: verantwortlich и zuständig, и которые на русский язык переводится одинаково как «ответственный»
⠀
Давайте разбираться, чем же они отличаются:
⠀
⭐️ Verantwortlich sein für A мы используем в случае, когда есть моральная ответственность за что-либо:
⠀
1 Er ist für seine Kinder verantwortlich - он ответственен за своих детей
2 Der Programmierer ist verantwortlich für den Inhalt der Webseite - программист ответственный за содержание сайта
⠀
⭐️ Zuständig уместен в случае, когда речь идёт о компетенциях, то есть кто-то уполномочен что-то делать, то есть он к этому приставлен (zu + ständig (stehen)):
⠀
1 Ich bin hier für Personalangelegenheiten zuständig - я отвечаю здесь за кадровые вопросы
2 Das Finanzamt ist für die Steuerprüfung zuständig - налоговая ответственность за проверку налогов
⠀
???????? Все как обычно проще простого
⠀
Не забывайте про наши традиции, лайк поставьте,
⠀
Schönen Tag,
Bożena ????
⠀
#немецкийВ2 #bozenakorn #deutsch #немецкийсбоженойкорн #немецкий #немецкийдляначинающих #немецкийдлявсех #немецкийонлайн #немецкийпоскайпу #ответственный #zuständig #veranteortlich